![]() Psalm 119:105 “Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.” Isaiah 41:13 “For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not I will help thee.”ġ Corinthians 13:7 “Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.” Zechariah 11:17 Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose. In most cases, the revisions brought the CSB closer in wording to other modern translations and away from the distinctive phrasing of the HCSB.Genesis 1:21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good. Especially known for its detailed notes on alternative readings in manuscripts and on how they arrived at their textual choices.Ī contemporary English translation of the same Greek and Hebrew texts used in the KJV.Ī substantial revision of the HCSB. Especially known for its (somewhat inconsistent) use of the name Yahweh rather than the title “the LORD” in the Old Testament.įresh translation not based on any previous version. Made significant changes based on further manuscript discoveries and corrected many of the RSV’s problematic passages, such as Isaiah 7:14.įresh translation not based on any previous version. Often used by scholars but still controversial among many churches for the same reasons as its predecessor. Underwent significant revisions in 19.īased on the same Greek and Hebrews texts as the KJV, but rendered in 20th century English.Ī significant update of the RSV. Underwent a notable update in 1995 UPDATE: Two separate revisions of the ’95 NASB were released in 2020, one still known as the NASB and the other as the Legacy Standard Bible (LSB)įresh translation not based on a previous version. Considered by many to be the most literal and “word for word” of all the major translations. Especially known for its consistent use of the name “Jehovah” rather than the title “the LORD” in the Old Testament.Īn often controversial translation, particularly for its rendering of Messianic passages like Isaiah 7:14 and Genesis 49:10, among others. Used the KJV as its starting point and made changes to bring it in line with later manuscript discoveries and linguistic studies.Ī substantial revision of the RV. Underwent a substantial revision in 1769, where it took the basic form it has today. Used the “Bishop’s Bible” as its starting point. Went through several substantial revisions.Īlso known as the “Authorized Version” or AV. The second authorized version of the English Bible. ![]() First English Bible to contain verse numbers. First English Bible translated by a committee. Also known as the “Cranmer Bible” and “Whitchurch’s Bible.”įirst English Bible translated entirely from the original languages. ![]() First “authorized version,” or version sanctioned by the English Crown. Translated by John Rogers under the pseudonym “Thomas Matthew.” Mostly a composite of the work done by Tyndale and Coverdale with minor edits. New Testament was translated from the Greek text, but the Old Testament from Latin and German translations. The first complete Bible in modern English. Contained only the Pentateuch, or the first five books of the Old Testament (Genesis-Deuteronomy). The first translation into English from the Hebrew text. The first translation into English from the Greek text. The first translation of the entire Bible in English. Exists in two versions, one in straightforward prose and the other in stylized verse. ![]() Contained only the Hexateuch, meaning the first six books of the Old Testament (Genesis- Joshua). Chronological List of Major English Bible Translations DateĮarliest surviving English translation. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |